{"id":145678,"date":"2026-06-08T15:22:32","date_gmt":"2026-06-08T13:22:32","guid":{"rendered":"https:\/\/a4action.ro\/?page_id=145678"},"modified":"2026-07-08T11:22:53","modified_gmt":"2026-07-08T09:22:53","slug":"guidelines-for-facilitators","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/a4action.ro\/hr\/toolbox\/guidelines-for-facilitators\/","title":{"rendered":"Guidelines for facilitators"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][uncode_block id=&#8221;143257&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_empty_space empty_h=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;3&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;4&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;565989&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; column_padding=&#8221;2&#8243; style=&#8221;dark&#8221; back_color=&#8221;color-564791&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; sticky=&#8221;yes&#8221; width=&#8221;1\/4&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;876337&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;157815&#8243;]<a href=\"https:\/\/a4action.ro\/hr\/toolbox\/\"><strong>Uvod<\/strong><\/a>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=&#8221;&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;279653&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;141169&#8243;]<a href=\"https:\/\/a4action.ro\/hr\/toolbox\/what-does-inclusion-mean-and-who-is-our-target-group\/\"><strong>\u0160to je inkluzija i koje su na\u0161e ciljane skupine?<\/strong><\/a>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=&#8221;&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;279653&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;573049&#8243;]<a href=\"https:\/\/a4action.ro\/hr\/toolbox\/how-to-use-the-inclusionary-toolbox\/\"><strong>Kako koristiti Toolbox?<\/strong><\/a>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=&#8221;&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;279653&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;141061&#8243;]<a href=\"https:\/\/a4action.ro\/hr\/toolbox\/guidelines-for-facilitators\/\"><strong>Smjernice za voditelje i voditeljice<\/strong><\/a>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=&#8221;&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;279653&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;484768&#8243;]<a href=\"https:\/\/a4action.ro\/hr\/toolbox\/working-with-specific-groups\/\"><strong>Rad sa specifi\u010dnim grupama<\/strong><\/a>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=&#8221;&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;279653&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;247643&#8243;]<a href=\"https:\/\/a4action.ro\/hr\/toolbox\/icebreaking-and-warm-up-activities\/\"><strong>Aktivnosti upoznavanja i zagrijavanja<\/strong><\/a>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=&#8221;&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;279653&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;136675&#8243;]<a href=\"https:\/\/a4action.ro\/hr\/toolbox\/glossary-and-references\/\"><strong>Pojmovnik i literatura<\/strong><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;3\/4&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;197859&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading text_color=&#8221;color-564791&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;432611&#8243; text_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]Na \u0161to treba obratiti pozornost prije po\u010detka \u2013 smjernice za voditelje\/ice aktivnosti[\/vc_custom_heading][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image media=&#8221;145324&#8243; media_width_percent=&#8221;100&#8243; media_ratio=&#8221;two-one&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;202118&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;191018&#8243;]<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Cilj nam je stvoriti sigurne i odva\u017ene prostore u kojima se mladi osje\u0107aju dovoljno sigurno da budu ono \u0161to jesu, ali i dovoljno hrabro da sudjeluju, iza\u0111u iz svoje zone ugode i slobodno se izraze bez straha od osude.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ne postoji ispravan ili pogre\u0161an na\u010din istra\u017eivanja umjetni\u010dkih metoda. Me\u0111utim, kako bismo stvorili takve prostore, mi kao voditelji\/ce aktivnosti moramo pa\u017eljivo pripremiti okru\u017eenje i svoj na\u010din vo\u0111enja kako bi odgovarali potrebama svake pojedine skupine.<\/p>\n<p>Uklju\u010divanje ne zapo\u010dinje samom aktivno\u0161\u0107u; ono po\u010dinje na\u010dinom na koji do\u010dekujemo osobe, na\u010dinom na koji komuniciramo te na\u010dinom na koji stvaramo prostor u kojem svaka osoba mo\u017ee u potpunosti, sigurno i autenti\u010dno sudjelovati.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;349670&#8243;]U nastavku smo izdvojili najva\u017enije aspekte koje biste trebali uzeti u obzir pri pripremi kreativnih aktivnosti s osobama s manje mogu\u0107nosti, posebno s osobama s invaliditetom, osobama migrantskog ili izbjegli\u010dkog podrijetla te osobama iz ruralnih podru\u010dja.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_accordion no_toggle=&#8221;yes&#8221; typography=&#8221;advanced&#8221; sign=&#8221;plus&#8221; sign_size=&#8221;md&#8221; content_border=&#8221;yes&#8221; gutter_simple=&#8221;1&#8243; no_h_padding=&#8221;yes&#8221; titles_size=&#8221;h5&#8243; titles_weight=&#8221;600&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;161232&#8243; active_tab=&#8221;0&#8243;][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;0&#8243; title=&#8221;Za\u0161tita dobrobiti i eti\u010dka osvije\u0161tenost&#8221; tab_id=&#8221;1671541890-1-62167285296689517157649689625b1e-ce3f1780918061296&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;203839&#8243;]<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Kada radite s mladima, posebno s onima s manje mogu\u0107nosti, vrlo je va\u017eno voditi ra\u010duna o njihovoj fizi\u010dkoj i emocionalnoj sigurnosti. Za\u0161tita dobrobiti podrazumijeva uspostavljanje jasnih granica, o\u010duvanje povjerljivosti i sprje\u010davanje \u0161tete pravodobnim prepoznavanjem i odgovaranjem na mogu\u0107e rizike. To zna\u010di stvaranje uvjeta u kojima se mladi osje\u0107aju za\u0161ti\u0107eno, po\u0161tovano i svjesno svojih prava. (UNICEF, n.d.)<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Preporuke:<\/strong><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Zajedno s osobama izradite jasne dogovore za rad u skupini kako bi svi znali \u0161to podrazumijeva sudjelovanje uz me\u0111usobno po\u0161tovanje.<\/li>\n<li>Definirajte jasne uloge i uspostavite sustav podr\u0161ke.<\/li>\n<li>Informirajte osobe o njihovim pravima: pravu da se osje\u0107aju sigurno, da se povuku iz aktivnosti ako se ne osje\u0107aju ugodno te da podijele samo onoliko koliko im odgovara.<\/li>\n<li>Osigurajte fizi\u010dku sigurnost prostora te pristupa\u010dnost pristupnih puteva, materijala i aktivnosti.<\/li>\n<li>Budite pa\u017eljivi na znakove nelagode, isklju\u010denosti ili emocionalne uznemirenosti.<\/li>\n<li>Kada je potrebno, osigurajte dodatnu stru\u010dnu psiholo\u0161ku podr\u0161ku imenovanjem osobe odgovorne za za\u0161titu dobrobiti sudionika (preporu\u010duje se da ta osoba ne bude dio organizacijskog tima).<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;0&#8243; title=&#8221;Stvaranje sigurnih i odva\u017enih prostora&#8221; tab_id=&#8221;1671541890-2-74167285296689517157649689625b1e-ce3f1780918061296&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;134396&#8243;]Kori\u0161tenje umjetni\u010dkih i izra\u017eajnih metoda u radu s mladima mo\u017ee potaknuti razli\u010dite nesigurnosti i osje\u0107aj da nisu dovoljno dobri, stoga je vrlo va\u017eno stvoriti siguran i odva\u017ean prostor u kojem se mladi mogu slobodno izra\u017eavati.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>\u0160to je siguran prostor?<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Prostor koji mladima omogu\u0107uje da se osje\u0107aju fizi\u010dki i emocionalno sigurno, prostor bez osude, isklju\u010divanja ili nano\u0161enja \u0161tete. (Vije\u0107e Europe, 2020.)<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>No, \u0161to je odva\u017ean prostor?<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">To je prostor koji poti\u010de mlade da iza\u0111u iz svoje zone ugode, istra\u017euju i slobodno eksperimentiraju, znaju\u0107i da \u0107e ih skupina podr\u017eati i pru\u017eiti im sigurno okru\u017eenje bez osu\u0111ivanja.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Kako biste stvorili takve prostore, trebali biste obratiti pozornost na:<\/strong><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Kori\u0161tenje uklju\u010divog jezika i izbjegavanje pretpostavki o podrijetlu, sposobnostima ili identitetima osoba.<\/li>\n<li>Zajedni\u010dko osmi\u0161ljavanje smjernica koje definiraju pona\u0161anja temeljena na po\u0161tovanju i povjerljivost.<\/li>\n<li>Poticanje sudjelovanja bez pritiska ili prisile (omogu\u0107iti mogu\u0107nost odustajanja od aktivnosti).<\/li>\n<li>Nagla\u0161avanje da ne postoji ispravan ili pogre\u0161an na\u010din kreativnog rada te da je naglasak na procesu, a ne na kona\u010dnom proizvodu.<\/li>\n<li>Pru\u017eanje razli\u010ditih na\u010dina sudjelovanja, koliko god to odabrana metoda omogu\u0107uje \u2013 usmeno, kroz pisanje, vizualno, kroz pokret, tiho ili \u010dak putem digitalnih medija \u2013 kako bi se uva\u017eile razli\u010dite razine ugode i stilovi komunikacije.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;0&#8243; title=&#8221;Pristup utemeljen na razumijevanju traume&#8221; tab_id=&#8221;1671542087726-2-1167285296689517157649689625b1e-ce3f1780918061296&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;176387&#8243;]<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Mnogi mladi s manje mogu\u0107nosti mo\u017eda su pro\u0161li kroz iskustva migracije, diskriminacije, marginalizacije, gubitka, nasilja ili drugih oblika traume. Pristup utemeljen na razumijevanju traume podrazumijeva pretpostavku da trauma mo\u017ee biti prisutna, \u010dak i kada nije vidljiva. Me\u0111utim, fokus ne\u0107e biti na samoj traumi, ve\u0107 na na\u010dinu na koji joj pristupamo (Valgiusti, 2023.).<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Imajte na umu da:<\/strong><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Trauma mo\u017ee utjecati na na\u010din na koji mlada osoba sudjeluje u aktivnostima.<\/li>\n<li>Treba izbjegavati prakse ili situacije koje mogu izazvati nelagodu ili uznemirenost (glasni zvukovi, pritisak, natjecanje, teme poput nasilja, rata i sl.).<\/li>\n<li>Kad god je mogu\u0107e, potrebno je ponuditi mogu\u0107nost izbora, predvidljivost i emocionalnu podr\u0161ku.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>To zna\u010di:<\/strong><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Zapo\u010deti s jednostavnim aktivnostima usmjeravanja pa\u017enje ili provjere trenutnog stanja (<em>check-in<\/em>) prije poticanja dubljeg istra\u017eivanja, kako bi se osobe osje\u0107ale prisutno i emocionalno pripremljeno.<\/li>\n<li>Odr\u017eavati strukturu susreta jasnom i dosljednom.<\/li>\n<li>Izbjegavati aktivnosti koje zahtijevaju dijeljenje osobnih pri\u010da, osim ako mladi sami odlu\u010de sudjelovati na taj na\u010din.<\/li>\n<li>Voditi ra\u010duna o fizi\u010dkom kontaktu, osobnom prostoru i mogu\u0107im senzornim okida\u010dima.<\/li>\n<li>Omogu\u0107iti osobama da se povuku iz aktivnosti bez potrebe da se opravdavaju.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vo\u0111enje aktivnosti utemeljeno na razumijevanju traume omogu\u0107uje mladima da imaju ve\u0107i osje\u0107aj kontrole nad vlastitim sudjelovanjem, \u010dime se ja\u010daju povjerenje, autonomija i emocionalna dobrobit (Saferworld i dr., 2025.)[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;0&#8243; title=&#8221;Usmjerenost na proces, a ne na kona\u010dni proizvod&#8221; tab_id=&#8221;292da2c4-9bc3-6167285296689517157649689625b1e-ce3f1780918061296&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;254416&#8243;]<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Aktivnosti u ovom <strong>TOOLBOX-u<\/strong> osmi\u0161ljene su s naglaskom na proces, a ne na kona\u010dni proizvod. Usmjerene su na samoizra\u017eavanje, istra\u017eivanje razli\u010ditih metoda, materijala i medija, suradnju i timski rad te zajedni\u010dko stvaranje iskustava.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Vrlo je va\u017eno da vi, kao voditelji\/ce aktivnosti, od samog po\u010detka naglasite svojim skupinama da cilj nije stvaranje savr\u0161ene umjetnosti, ve\u0107 istra\u017eivanje i eksperimentiranje te da ne postoji ispravan ili pogre\u0161an na\u010din na koji se to mo\u017ee ostvariti.<\/p>\n<p>To \u0107e pomo\u0107i osobama da se opuste i u\u017eivaju u kreativnom procesu.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;Priprema fizi\u010dkog prostora&#8221; tab_id=&#8221;1780902618223-4-31780918061296&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;298003&#8243;]<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Prostor u kojem se odr\u017eava radionica va\u017ean je dio pripreme i provedbe kreativnih radionica, a posebnu mu pa\u017enju trebate posvetiti kada radite s mladima s manje mogu\u0107nosti, osobito s mladima s invaliditetom. Kad god je mogu\u0107e, odaberite prostor koji podr\u017eava uklju\u010divanje:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Provjerite je li prostor fizi\u010dki pristupa\u010dan (rampe, dizala, stolice, \u0161irina vrata, pristupa\u010dni sanitarni \u010dvorovi).<\/li>\n<li>Obratite pozornost na previ\u0161e intenzivne podra\u017eaje, poput jakog svjetla ili glasne buke.<\/li>\n<li>Razmislite o mogu\u0107nostima kretanja \u2013 ima li dovoljno prostora da se osobe mogu slobodno kretati?<\/li>\n<li>Osigurajte miran prostor za osobe kojima je potreban predah ili koje se ne osje\u0107aju ugodno sudjeluju\u0107i u odre\u0111enoj aktivnosti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ure\u0111enje prostora uzimaju\u0107i u obzir navedene elemente dio je <strong>Univerzalnog dizajna za u\u010denje<\/strong> (<em>Universal Design for Learning<\/em>) (CAST, 2018.), koji mo\u017ee pomo\u0107i u stvaranju toplijeg i pristupa\u010dnijeg okru\u017eenja za razli\u010dite osobe s razli\u010ditim potrebama.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;Odabir i priprema materijala&#8221; tab_id=&#8221;1780902632850-5-01780918061296&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;803048&#8243;]<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Aktivnosti smo osmislili vode\u0107i ra\u010duna o dostupnosti resursa i prora\u010dunu, stoga je ve\u0107ina aktivnosti niskobud\u017eetna, koristi materijale koje je lako prona\u0107i, a neke aktivnosti \u010dak poti\u010du kori\u0161tenje recikliranih materijala. Me\u0111utim, pri radu s mladima s razli\u010ditim potrebama mo\u017eda \u0107ete morati obratiti pa\u017enju na neke manje detalje:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Omogu\u0107ite materijale u razli\u010ditim oblicima (ve\u0107i tisak, taktilni materijali, boje s visokim kontrastom, materijali koji se lak\u0161e trgaju rukama i sl.).<\/li>\n<li>Ponudite alternative osobama koji ne mogu koristiti \u0161kare ili o\u0161tre predmete.<\/li>\n<li>Unaprijed provjerite imaju li osobe senzorne osjetljivosti (npr. na odre\u0111ene teksture, zvukove ili mirise).<\/li>\n<li>Osigurajte da su svi materijali i alati dostupni osobama s fizi\u010dkim, senzornim ili kognitivnim te\u0161ko\u0107ama.<\/li>\n<li>Redovito provjeravajte treba li nekome pomo\u0107 ili prilagodba.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][uncode_block id=&#8221;143281&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][uncode_block id=&#8221;143257&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_empty_space empty_h=&#8221;0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;3&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;4&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;565989&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":144218,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-145678","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a4action.ro\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/a4action.ro\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/a4action.ro\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a4action.ro\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a4action.ro\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145678"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/a4action.ro\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146025,"href":"https:\/\/a4action.ro\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145678\/revisions\/146025"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a4action.ro\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/144218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a4action.ro\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}